Deutsch-Arabisch
    ...
    Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {Recht}
    طلب فصل النظر في إحدى تبعات الطلاق من عملية الطلاق نفسها {قانون}
    Substantiv, maskulin
    der Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {Recht}
    طلب فصل مسألة لاحقة عن الطلاق {قانون}
    relevante Treffer
    Antrag auf Scheidung stellen {Recht}
    إقامة دعوى طلاق {قانون}
    der Antrag auf Befreiung von der Einkommensteuer (n.) , {Wirt}
    طلب إعفاء من ضريبة الدخل {اقتصاد}
    Antrag auf Anordnung einer Unterbringung {Recht}
    طلب إصدار أمر بالإيداع في مصحة {قانون}
    der Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis (n.) , {Recht}
    نموذج طلب تصريح إقامة {قانون}
    Antrag auf Gewährung einer Steuervergünstigung {Wirt}
    طلب الحصول على امتيازات ضريبية {اقتصاد}
    Antrag auf Erteilung einer golfstaatenorientierten Übereinstimmungsbescheinigung
    طلب الحصول على شهادة المطابقة الخليجية
    Antrag auf Umwandlung einer bestehenden Lebenspartnerschaft in eine Ehe {Recht}
    طلب تحويل شراكة حياتية قائمة إلى زواج {قانون}
    Antrag auf Erteilung einer Bescheinigung über angemeldete Wohnadressen {Recht}
    طلب ونموذج استعلام التدرج لمحل الإقامة {وثائق مصرية}، {قانون}
    auf der Scheidung beharren {Recht}
    تمسّك بالطلاق {قانون}
    auf der Scheidung beharren {Recht}
    أصر على الطلاق {قانون}
    Antrag auf Gewährung von Leistungen
    طلب الحصول على إعانات
    eine Pauschale für die Versendung von Akten auf Antrag {Recht}
    مبلغ شامل موحد لإرسال الملفات حسب الطلب {قانون}
    auf Antrag der Botschaft
    بناء على طلب السفارة
    die Ehescheidung auf Antrag der Ehefrau {Recht}
    طلاق خلعي {قانون}
    Antrag auf verlängerung der Aufenthaltserlaubnis {Recht}
    طلب تجديد تصريح الإقامة {قانون}
    ein Antrag auf Leistungen der Bildung und Teilhabe
    طلب الحصول على مصاريف تعليم ومشاركة
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {Recht}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    auf der Suche nach einer Lösung
    بحث عن الحل
    der Antrag zu Ablegung einer Prüfung (n.) , form.
    طلب إجراء امتحان
    der Antrag zu Ablegung einer Prüfung (n.) , form.
    طلب دخول امتحان
    auf der Grundlage von
    على أساس
    etw. von der Pike auf lernen
    تعلم شيء من الصفر
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    auf Antrag
    بناءً على طلب
    der Antrag auf Unterlassung (n.) , {Recht}
    طلب بالتوقف والامتناع {قانون}
    der Antrag auf Kostenübernahme
    طلب تحمل التكاليف
    der Antrag auf Genehmigung {Recht}
    طلب الترخيص {قانون}
    der Antrag auf Einbürgerung
    طلب الحصول على الجنسية